系统性红斑狼疮及狼疮肾炎

摘要号：OP092

原文标题：Multiparametric renal magnetic resonance imaging: a promising noninvasive biomarker of disease activity in lupus nephritis

中文标题：多参数肾脏磁共振成像：狼疮性肾炎疾病活动性的一个有前景的无创生物标志物

汇报人：黄璨  北京协和医院

摘要号：OP093

原文标题：Brain MRI Phenotypes in Neuropsychiatric Systemic Lupus Erythematosus: Associations with Clinical Manifestions, Serological Features, and Prognostic Implications

中文标题：神经精神系统性红斑狼疮脑 MRI 表型：与临床表现、血清学特征及预后意义的关联

汇报人：Yufei Liu

摘要号：OP0148

原文标题：Platelets activate remigrating neutrophils in systemic lupus erythematosus and represent a therapeutic target

中文标题：血小板在系统性红斑狼疮中激活再迁移中性粒细胞并代表治疗靶点

汇报人：付亚凯  上海交通大学医学院附属仁济医院

摘要号：OP0149

原文标题：Clonally expanded dural CD8+ T cells drive pathological lymphatic remodeling via macrophage crosstalk in neuropsychiatric SLE

中文标题：克隆性扩增的硬脑膜 CD8+ T 细胞通过巨噬细胞串扰驱动神经精神性系统性红斑狼疮中的病理性淋巴管重塑

汇报人：冯怡  上海市东方医院

摘要号：OP0154

原文标题：Oxidative stress–associated PLA2 activation drives lysophospholipid dysregulation linked to B cell hyperactivity in systemic lupus erythematosus

中文标题：克隆性扩增的硬脑膜 CD8+ T 细胞通过巨噬细胞串扰驱动神经精神性系统性红斑狼疮中的病理性淋巴管重塑

汇报人：JUNXIA HUANG

摘要号：OP0338

原文标题：Longitudinal analysis of kidney function decline in systemic lupus erythematosus: Correlation with low disease activity and patient characteristics

中文标题：系统性红斑狼疮肾功能下降的纵向分析：与低疾病活动度和患者特征的相关性

汇报人：Yi Li

摘要号：LB0004

原文标题：CC312, a novel CD19/CD3/CD28 tri-specific T cell engager, demonstrates sustained SRI-4 responses beyond one year along with rapid and deep B-cell depletion in autoimmune diseases

中文标题：新型CD19/CD3/CD28 三特异性T 细胞衔接剂 CC31，在自身免疫性疾病中可实现超过一年的持续 SRI-4 应答，同时能够快速、深度耗竭 B 细胞

汇报人：黄应峰

摘要号：LB0006

原文标题：Efficacy and Safety of Sirolimus in Active Systemic Lupus Erythematosus: A Multicenter, Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Trial

中文标题：西罗莫司治疗活动性系统性红斑狼疮的有效性和安全性：一项多中心、双盲、随机、安慰剂对照试验

汇报人：Liying Peng  北京协和医院

类风湿关节炎及相关疾病

摘要号：OP0208

原文标题：A Randomized Double-Blind Placebo-controlled Phase III Clinical Trial Evaluating the Efficacy and Safety of LNK01001 (zemprocitinib) in Patient with Moderate-to-Severe Active Rheumatoid Arthritis Who Have Had an Inadequate Response to Biologic Disease-Modifying Antirheumatic Drugs  (COURAGE-RA)

中文标题：一项评估 LNK01001 (zemprocitinib泽普昔替尼) 在对生物改善病情抗风湿药反应不足的中重度活动性类风湿关节炎患者中的有效性和安全性的随机双盲安慰剂对照 III 期临床试验 (COURAGE-RA)

汇报人：曾小峰  北京协和医院

摘要号：OP0350

原文标题：Neuroimaging Signatures of Rheumatoid Arthritis in the UK Biobank with Ongoing Mechanistic Profiling in a CIA Rat Model

中文标题：英国生物库中类风湿性关节炎的神经影像特征以及在 CIA 大鼠模型中正在进行的机制分析

汇报人：Zhao Dai

摘要号：OP0355

原文标题：Efficacy and safety of tetrandrine in patients with rheumatoid arthritis (TRAL): a multicenter randomized, double-blind, placebo-controlled trial

中文标题：汉防己甲素治疗类风湿关节炎患者的有效性和安全性（TRAL）：一项多中心随机双盲安慰剂对照试验

汇报人：邵苗  北京大学人民医院

摘要号：OP0274

原文标题：Clonally expanded dural CD8+ T cells drive pathological lymphatic remodeling via macrophage crosstalk in neuropsychiatric SLE

中文标题：Piezo2 驱动成纤维样滑膜细胞中 RANKL 的 Rab11FIP1 依赖性囊泡运输：一种驱动类风湿性关节炎骨破坏的新型机械免疫轴

汇报人：Ye Lu

摘要号：OP0175

原文标题：Spp1+ Macrophages Are Specifically Enriched in Arthritic Joints and Associated with Abnormal Bone Metabolism in Collagen-Induced Arthritis Mice

中文标题：Spp1+ 巨噬细胞在关节炎关节中特异性富集并与胶原诱导性关节炎小鼠的异常骨代谢相关

汇报人：何成佳  四川大学华西医院

脊柱关节炎及银屑病关节炎

摘要号：OP0237

原文标题：Ivarmacitinib, a selective JAK1 inhibitor, in active non-radiographic axial spondyloarthritis: a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled phase 3 trial

中文标题：伊瓦马西替尼（一种选择性 JAK1 抑制剂）治疗活动性非放射学中轴型脊柱关节炎：一项多中心、随机、双盲、安慰剂对照的 3 期试验

汇报人：张烜  北京医院

摘要号：OP0240

原文标题：Efficacy and safety of gecacitinib, a novel pan-JAK inhibitor, in patients with active radiographic axial spondyloarthritis: Results from a randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre phase 3 clinical trial

中文标题：一种新型泛 JAK 抑制剂 gecacitinib 在活动性放射学中轴型脊柱关节炎患者中的有效性和安全性：一项随机、双盲、安慰剂对照、多中心 3 期临床试验的结果

汇报人：鲍春德  上海交通大学医学院附属仁济医院

摘要号：OP0269

原文标题：The Hexosamine Biosynthesis Pathway Drives Ligament Heterotopic Ossification via Protein O-GlcNAcylation in r-axSpA

中文标题：己糖胺生物合成途径通过蛋白质 O-GlcNAc 糖基化在 r-axSpA 中驱动韧带异位骨化

汇报人：唐坤海

系统性硬化症及纤维化相关疾病

摘要号：OP004

原文标题：Multi-omics analysis elucidates the trajectory of progression from the antibody-positive phase to established Systemic Sclerosis

中文标题：多组学分析阐明了从抗体阳性阶段到确立的系统性硬化的进展轨迹

汇报人：殷翰林  上海交通大学医学院附属仁济医院

摘要号：OP0306

原文标题：Longitudinal Multi-omic Analysis of CD19 CAR-T Cell Therapy in Systemic Sclerosis Demonstrates Coordinated Immune and Stromal Modulation

中文标题：系统性硬化症中 CD19 CAR-T 细胞疗法的纵向多组学分析显示协调的免疫和基质调节

汇报人：殷翰林  上海交通大学医学院附属仁济医院

摘要号：OP051

原文标题：Autoantibody Reactome Analysis Reveals Novel Biomarkers for Idiopathic Retroperitoneal Fibrosis

中文标题：自身抗体反应组分析揭示特发性腹膜后纤维化的新型生物标志物

汇报人：Xi He  上海交通大学医学院附属仁济医院

摘要号：OP0311

原文标题：Clinical Efficacy Angle – Sustained Remission in Refractory Systemic Sclerosis with Dual-Target CAR-T Therapy

中文标题：临床疗效视角——双靶点 CAR-T 疗法在难治性系统性硬化症中的持续缓解

汇报人：张亚晶  北京高博博仁医院

摘要号：OP0312

原文标题：Universal CAR-T 19 Therapy for Relapsed or Refractory Autoimmune Diseases: An Early Exploratory Clinical Study – Results from the Systemic Sclerosis Cohort

中文标题：通用 CAR-T 19 疗法治疗复发或难治性自身免疫性疾病：一项早期探索性临床研究——来自系统性硬化症队列的结果

汇报人：孙飞  中国人民解放军总医院（301医院）

血管炎及血管相关疾病

摘要号：OP0122

原文标题：Head-to-head comparison of secukinumab and adalimumab combined with glucocorticoids in active Takayasu arteritis: a 2year prospective study

中文标题：赛库奇单抗与阿达木单抗联合糖皮质激素治疗活动性大动脉炎的头对头比较：一项 2 年前瞻性研究

汇报人：孔秀芳  复旦大学附属中山医院

摘要号：OP049

原文标题：Superior Correlation with Clinical Activity and Unique Detection Patterns: A Prospective Study of FAPI versus FDG-PET in Polymyalgia Rheumatica and Giant Cell Arteritis

中文标题：与临床活动性的优越相关性及独特检测模式：FAPI 与 FDG-PET 在风湿性多肌痛和巨细胞动脉炎中的前瞻性研究

汇报人：陈伟钱  浙江大学医学院

摘要号：OP0228

原文标题：Lenalidomide in Refractory Mucosal Behçet’s Syndrome: A Prospective Study of Efficacy, Safety, and Immunomodulatory Mechanisms

中文标题：来那度胺治疗难治性黏膜贝赫切特综合征：一项关于疗效、安全性和免疫调节机制的前瞻性研究

汇报人：Jingwen Wu

摘要号：OP0281

原文标题：NR2C1 Downregulation Impairs Regulatory T Cell Differentiation and Contributes to Immunodysregulation in Behçet’s Disease

中文标题：NR2C1 下调损害调节性 T 细胞分化并导致白塞病免疫失调

汇报人：Yeling Liu

摘要号：OP0282

原文标题：VSMCs-derived IL-33 induces a Th1-like phenotype in CD4+ stem-like T cells and contributes to arterial wall inflammation in Takayasu's Arteritis

中文标题：血管平滑肌细胞来源的 IL-33 诱导 CD4+ 干细胞样 T 细胞产生 Th1 样表型并促进大动脉炎动脉壁炎症

汇报人：Chenglong Fang

摘要号：OP0284

原文标题：Single-cell Transcriptomic and Proteomic Profiling Highlights the Role of GZMK+ CD8+ T Cells in Severe Vascular Behçet's Syndrome

中文标题：单细胞转录组和蛋白质组谱分析突出了 GZMK+ CD8+ T 细胞在严重血管白塞综合征中的作用

汇报人：Jiachen Li

摘要号：OP0288

原文标题：Apremilast Suppresses Monocyte-Driven Inflammation by Targeting BACH1 in Behçet’s Disease

中文标题：阿普米司特通过靶向 BACH1 抑制白塞病中的单核细胞驱动炎症

汇报人：Yeling Liu

痛风及高尿酸血症

摘要号：OP039

原文标题：CCR2-Guided Treg Exosome–Gas6 Hybrid Synergistically Reprograms Macrophage Inflammation and Immune Tolerance in Gouty Arthritis

中文标题：CCR2 引导的 Treg 外泌体 -Gas6 杂合体协同重编程痛风性关节炎中的巨噬细胞炎症和免疫耐受

汇报人：陈芳芳  福建医科大学附属协和医院

摘要号：OP0293

原文标题：Association between Sodium-glucose Cotransporter-2 Inhibitors Treatment and Kidney Impairment in Gout and Type 2 Diabetes

中文标题：钠-葡萄糖协同转运蛋白2抑制剂治疗与痛风和 2 型糖尿病肾损伤之间的关联

汇报人：魏杰  中南大学

摘要号：OP0295

原文标题：Polystyrene Microplastic Exposure: A Novel Link to Gouty Arthritis

中文标题：聚苯乙烯微塑料暴露：与痛风性关节炎的新联系

汇报人：王曼力  中山大学附属第三医院

摘要号：LB0008

原文标题：Efficacy and safety of HR091506 extended-release tablets in patients with gout, hyperuricemia, and recurrent flares, tophi, or chronic gouty arthropathy: a multicenter, randomized, double-blind phase 3 trial

中文标题：HR091506 缓释片治疗痛风、高尿酸血症并伴反复发作、痛风石或慢性痛风性关节病患者的有效性和安全性：一项多中心、随机、双盲 III 期试验

汇报人：薛愉  复旦大学附属华山医院

骨关节炎及退行性疾病

摘要号：OP064

原文标题：ASAP2 facilitates osteoarthritis progression by promoting macrophage M1 polarization via hnRNPA1-mediated stabilization of NFKB3 mRNA

中文标题：ASAP2 通过 hnRNPA1 介导的 NFKB3 mRNA 稳定化促进巨噬细胞 M1 极化进而促进骨关节炎进展

汇报人：孟涛  安徽医科大学第二附属医院

摘要号：OP066

原文标题：SGLT2 inhibition is a potential therapeutic strategy for treating osteoarthritis

中文标题：SGLT2抑制是治疗骨关节炎的潜在治疗策略

汇报人：朱俊卿  南方医科大学南方医院

摘要号：OP0315

原文标题：Sex Differences in Cannabinoid-Mediated Analgesia in an Osteoarthritis Mouse Model:Role of CaMKⅡα Neurons in the Medial Prefrontal Cortex

中文标题：骨关节炎小鼠模型中大麻素介导镇痛作用的性别差异：内侧前额叶皮层 CaMKⅡα神经元的作用

汇报人：江振华  第四军医大学西京医院

干燥综合征

摘要号：OP0127

原文标题：Efficacy and safety of Telitacicept in patients with Sjogren's disease: results from a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled, phase 3 clinical study

中文标题：泰它西普在干燥综合征患者中的有效性和安全性：一项多中心、随机、双盲、安慰剂对照、3 期临床研究的结果

汇报人：徐东  北京协和医院

炎性肌病及间质性肺病

摘要号：OP0167

原文标题：Immune-Exhausted, High-Inflammation Phenotype Defines Rituximab Non-Responders in Refractory Myositis: Results From the MYOPROSP Study

中文标题：免疫耗竭、高炎症表型定义难治性肌炎中的利妥昔单抗无反应者：来自 MYOPROSP 研究的结果

汇报人：吕霞  成都市第七人民医院

儿科风湿及罕见病

摘要号：OP0322

原文标题：Cytokine-Defined Endotypes in Adult-Onset Still’s Disease Validated by Integrated Immune Profiling with Implications for Targeted Therapy

中文标题：成人发病型斯蒂尔病中细胞因子定义的内型经整合免疫谱分析验证及其对靶向治疗的启示

汇报人：郭茹茹  上海交通大学医学院附属仁济医院

IgG4相关性疾病

摘要号：OP054

原文标题：Outcome and risk factors for progression of the watchful waiting strategy for IgG4-related disease: a retrospective cohort study in China

中文标题：中国IgG4相关性疾病观察等待策略进展的结果及危险因素：一项回顾性队列研究

汇报人：姜佳玲  北京协和医院

抗磷脂综合征

摘要号：OP0297

原文标题：Anti-Myosin Va Antibodies: A Novel Pathogenic Autoantibody in Antiphospholipid Syndrome

中文标题：抗肌球蛋白 Va 抗体：抗磷脂综合征中的一种新型致病性自身抗体

汇报人：Haiyue Jiang

摘要号：OP0299

原文标题：Exosomal IKBKE-AS1/miR-125 Family Axis Regulates BCL9L/BCL3-Mediated Endothelial Dysfunction: A Novel Mechanism Driving Thrombosis in Antiphospholipid Syndrome

中文标题：外泌体 IKBKE-AS1/miR-125 家族轴调节 BCL9L/BCL3 介导的内皮功能障碍：驱动抗磷脂综合征血栓形成的新机制

汇报人：wenhao wang

骨质疏松及骨代谢疾病

摘要号：OP0172

原文标题：Romosozumab versus denosumab in glucocorticoid-induced osteoporosis: an extended observation of a randomized controlled trial at 48 months

中文标题：糖皮质激素诱导的骨质疏松症中罗莫索单抗对比地舒单抗：一项随机对照试验 48 个月的扩展观察

汇报人：莫志超  香港屯门医院

疼痛及康复相关研究

摘要号：OP0318

原文标题：Integrative population proteogenomics and circuit neurophysiology implicate CA14 as a shared, druggable and transdiagnostic biology marker between neuropathic and nociplastic pain phenotypes

中文标题：整合群体蛋白质基因组学和环路神经生理学表明 CA14 是神经病理性疼痛和伤害感受塑性疼痛表型之间共享的、可成药的和跨诊断的生物学标志物

汇报人：Li Chen

其他

摘要号：OP059

原文标题：CD6 as a dynamic serum biomarker of immune-related adverse events, involved in JAK/STAT-mediated CD4⁺ T cell activation

中文标题：CD6 作为免疫相关不良事件的动态血清生物标志物，参与 JAK/STAT 介导的 CD4⁺ T 细胞活化

汇报人：徐江  重庆市黔江中心医院

摘要号：OP0176

原文标题：An Proteogenomic Study in UK and China Kadoorie Biobank pinpoints 14 Causal Biomarkers for Bone health and disease

中文标题：英国和中国嘉道理生物银行的一项蛋白质基因组学研究确定了 14 个骨骼健康与疾病的因果生物标志物

汇报人：Li Chen

摘要号：OP0263

原文标题：Dynamics of the immune cell signature associated with the development of immune-related adverse event: results from longitudinal immune profiling

中文标题：与免疫相关不良事件发展相关的免疫细胞特征动态：纵向免疫谱分析结果

汇报人：杨华夏  北京协和医院

摘要号：OP0291

原文标题：Estradiol facilitates urate excretion by reducing GLUT9 expression via ERβ/TMEM106B/PI3K/AKT1 pathway in renal tubular epithelial cells

中文标题：雌二醇通过 ERβ/TMEM106B/PI3K/AKT1 通路降低 GLUT9 表达促进肾小管上皮细胞尿酸排泄

汇报人：刘海俊  广州医科大学